さらに、粒子は、非正規分布の、例えば、対数正規分布またはべき乗則分布の粒子分布を示す。例文帳に追加

Furthermore, the particles exhibit a non-normal, for example, the log normal or power-law, particle distribution. - 特許庁

両方の引き数が非正規化数 (subnormal) で、結果も非正規化数 (subnormal) の場合、範囲エラーが発生し、正しい結果が返される。例文帳に追加

If both arguments are subnormal, and the result is subnormal, a range error occurs, and the correct result is returned.発音を聞く  - JM

従属変数が実際にある式であるとき、非正規形が必要とされる。例文帳に追加

When the dependent variable is actually an expression, the unnormalized form is required.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

正規雇用者数が伸び悩む一方で非正規雇用者が増加している点は、中小企業の雇用者数における大きな変化である。例文帳に追加

The fact that the number of non-regular employees is increasing while growth in the number of regular employees continues to lag is producing a major change in the number of employees at SMEs. - 経済産業省

1980年と比較すると、完全失業率、長期失業者数、非正規雇用の労働者数は増加。例文帳に追加

The unemployment rate, the number of long-term unemployed and the number of non-regular employed workers, have been increasing compared to the 1980’s. - 厚生労働省

～非正規雇用者数は、増加傾向にあるが、大企業における増加が著しい～例文帳に追加

While the number of non-regular employees is increasing, this increase is especially marked at large enterprises - 経済産業省

1990年に275万人だった非正規雇用者数が2006年には694万人と大きく増加している。例文帳に追加

The number of non-regular employees increased greatly from 2.75 million in 1990 to 6.94million in 2006. - 経済産業省

いくつかの関数では、渡された引き数の値や、正しい関数の結果がsubnormal (非正規化数)になる場合に範囲エラーを上げる。例文帳に追加

Some functions deliver a range error if the supplied argument value, or the correct function result, would be subnormal .発音を聞く  - JM

就業形態については、1997年以降、正規の職員・従業員は減少傾向で推移する中で非正規の職員・従業員は増加しており、雇用者数に占める非正規の職員・従業員数の割合は2003年平均では28.1％を占めるに至っている。例文帳に追加

As for the working patterns, while the number of regular employees and staff has been on the decline since 1997, that of non-regular employees and staff has increased; the share of non-regular employees and staff accounted for 28.1% of the total number of employed personnel on average in 2003. - 厚生労働省

underflow例外は、結果が浮動小数点数値で表記されなければならないのに、その絶対値が正の正規化浮動小数点数の最小値よりも小さくなってしまう(そして 非正規化数で表現した場合に非常に精度を失ってしまう)ような場合に起こる。例文帳に追加

The underflow exception occurs when a result has to be represented as a floating-point number, but has smaller absolute value than the smallest positive normalized floating-point number (and would lose much accuracy when represented as a denormalized number).発音を聞く  - JM

非正規労働者数は景気動向からも影響を受けながら増加しており、1995（平成7）年に1,000万人を超え、2008（平成20）年には1,760万人となっている。例文帳に追加

The number of non-regular workers has been increasing by being affected from the business trend, and that of non-regular workers exceeded 10 million in 1995 and reached 17.6 million in 2008 - 厚生労働省

一方、非正規労働者数は景気動向からも影響を受けながら増加しており2008年には1,760万人となっている（図表１−２−14）。例文帳に追加

On the other hand, the number of the non-regular workers increases while facinginfluence of the business trend and becomes 17,600,000 people in 2008 (Figure1-2-14) - 厚生労働省

形状データベース２に格納された、各部品の正規および非正規の構成についての複数の部品情報の中から、照会すべき部品の構成と一致する部品情報を検索する。例文帳に追加

Component information matched with the configurations of the component to be inquired is retrieved from a plurality of component information about the normal and non-normal configurations of each component stored in a shape database 2. - 特許庁

前記取得された画像を、前記画像センサの非線形応答に関して補償する校正の後、前記露光関数に関して正規化する。例文帳に追加

The captured image, after calibration to correct for nonlinear response of the image sensor, is then normalized with respect to the exposure function. - 特許庁

すなわち、正規乱数生成ブロック４０を備えることにより非線形演算を可能にし、入出力信号を１つのパルスで実現する。例文帳に追加

That is to say, the normal random number generation block 40 is provided so as to enable the nonlinear operation and provide the input/output signal by a single pulse. - 特許庁

一方で、非正規雇用者数2については、1990年の536万人から2006年の824万人へと増加している（第3-3-13図〔2〕）。例文帳に追加

On the other hand, the number of non-regular employees 2) increased from 5.36 million in 1990 to 8.24million in 2006 (Fig. 3-3-13 [2]). - 経済産業省

例えば、ここ10年ほどの間に非正規社員数は継続的に増加しており、雇用者全体の３割近くを占めるに至っている（第３―１―17図）。例文帳に追加

For example, the number of part-time or contract workers has continued to grow over the last 10 years, and now comprises close to 30 percent of the total (Fig. 3.1.17). - 経済産業省

総務省統計局「労働力調査（詳細集計）」(2002年平均)によると、就業者数6,319万人のうち、雇用者は5,337万（就業者数の84.4%）、正規雇用は3,886万人（同61.5%）、「パート・アルバイト」、派遣労働者等の非正規雇用は1,451万人（同23.0%）となっている例文帳に追加

According to the " Labour Force Survey (Detailed Tabulation) " (Annual Average Results 2002) by the Statistics Bureau of the Ministry of Public Management, Home Affairs, Posts and Telecommunications (MPHPT), the total number of workers was 63.19 million. Of this total, employees accounted for 53.37 million (84.4%), regular employees, 38.86 million (61.5%), and non-regular employees, including part-time workers, arbeit (temporary workers) and dispatched workers, 14.51 million (23.0%) - 厚生労働省

リーダライタを移動させて消耗品の複数のＲＦＩＤタグと通信する構成で、消耗品の純正品判断を行うとともに、非正規業者による非純正品の大量生産を抑える。例文帳に追加

To determine whether a consumable supply is a genuine product or not and suppress mass production of non-genuine products by a non-normal manufacturer, having a structure which allows communication with multiple RFID tags of consumable supplies by moving a reader/writer. - 特許庁

その場合における学習話者のクラスタリングは、各学習話者間の距離として、声道長正規化係数αに補正係数βを適用した非線形周波数ワーピング関数を用いて、全学習話者の音響モデルに対する学習話者の音響モデルの尤度を最大にするという基準に従って、式(１)によって最尤推定して求めた声道長正規化係数αを用いる。例文帳に追加

The vocal tract length normalization coefficient α determined by estimating likelihood by equation (a) according to a reference of maximizing the likelihood of the acoustic models of learning speakers for the acoustic models of all the learning speakers by using a nonlinear frequency warping obtained by applying a correction factor β to vocal tract length normalization coefficient α is used for clustering of the learning speakers of this case as the distance between the respective learning speakers. - 特許庁

非正規化数等のＦＰＵで処理できないデータに対してはソフトウェアのライブラリ関数をコールするために、ＢＣＡの処理を終了し、ソフト処理に移行する。例文帳に追加

As for data such as a denormalized number not processed by the FPU, BCA processing is completed in order to call a library function of software, and shifted to software processing. - 特許庁

要素値設定部４４は、複数の帯域成分Ｘ[k,m]の各々について当該帯域成分Ｘ[k,m]の非正規性変化度Ｖ[k,m]に応じた要素値ｇ[k,m]を設定する。例文帳に追加

An element value setting section 44 sets, for each of the plurality of band components X[k,m], an element value g[k,m] according to the abnormality variation V[k,m] of the relevant band component X[k,m]. - 特許庁

処理部３２は、さらに、シャッフル情報として使用されるシャッフル・ベクトルを生成させるシャッフル・ベクトル生成部４４と、シャッフル・ベクトルにより指定された前記データ・ベクトルの数値要素から非正規基底ベクトルを生成し、格納する非正規基底ベクトル生成部４６とを含んでいる。例文帳に追加

The processing part 32 includes a shuffle vector creating part 44 for creating shuffle vectors for use as shuffle information, and a non-normal basic vector creating part 46 for creating a non-normal basic vector out of the numerical elements of data vectors designated by the shuffle vectors and for storing the non-normal basic vector. - 特許庁

多変量非正規分布に従う乱数発生方法及びそのパラメータの推定方法並びに金融分野、半導体へのイオン注入等のシミュレーションへの応用例文帳に追加

RANDOM NUMBER GENERATION METHOD FOLLOWING MULTIVARIATE NONNORMAL DISTRIBUTION, ESTIMATION METHOD OF PARAMETER THEREOF, AND APPLICATION TO SIMULATION IN FINANCIAL, ION IMPLANT TO SEMICONDUCTOR AND THE LIKE - 特許庁

この背景には、この期間に大企業が正規雇用の非正規雇用への移行等の雇用のあり方の見直しを進めたのに対し、中小企業においては一般的には多数の正規雇用を長期間確保し続けることは容易でないため、それ以前から定型的な業務を中心にできる限りパートタイム労働を活用していたため、1990年代のパートタイム労働の増加はそれほど急激でなかったことがあると考えられる。例文帳に追加

This is due to the fact that whereas large enterprises overhauled their approach to employment during this period, switching from full-time to non-fulltime employment, SMEs had generally already been using part-time labor as far as possible (primarily for standard work) because of the difficulty of retaining large numbers of full-time employees in the long term. As a consequence the increase in part-time labor at SMEs in the 1990s was not especially sharp. - 経済産業省

非正規の技能者活用に当たっては、能力に応じて仕事を与えるなど工夫したり、労働条件に関して働きに応じた処遇を心がけたりするなど、その職場配置や処遇に工夫している事業所も３割台に達しているが、中長期的なキャリア形成支援に力を入れている事業所は尐数にとどまる（図表３－７）。例文帳に追加

With regard to the use of non-regular skilled workers, up to 30% of enterprises make efforts in terms of their job placement and terms and conditions by, for example, assigning a job according to their capabilities and offering terms and conditions according to their work to be done. However, only a few enterprises provide these workers with mid- to long-term career prospects. (Chart 3-7)発音を聞く  - 経済産業省

特に、医師不足を中心に閉鎖を余儀なくされている産科・小児科の問題や、受け入れ先が見つからずたらい回しといった事態が生じている緊急医療の問題、本年4月の段階での認定施設が229箇所と普及が遅れている認定こども園を飛躍的に拡大させるための抜本改革など「新・待機児童ゼロ作戦」の推進、今なお相当数の若者が正社員となることを望みながらもパートや派遣といった不安定な仕事を余儀なくされている非正規雇用の問題等、厚生労働行政の数々の問題が社会保障に対する不信・不安につながっている現状を踏まえ、行政全般について総点検し、国民にわかりやすく、そして、国民目線に立った信頼される行政を目指すこととする。例文帳に追加

In particular, we will review all administrative operations and aim to provide easy-to-understand and reliable administrative services that reflect the viewpoints of the people, with due consideration of the fact that distrust in and concern about social security have arisen because of various issues related to our health and labor policies.発音を聞く  - 金融庁